• 로그인
  • 회원가입
  • 인트라넷
  • 사이트맵
새로운 댓글


*이 게시물 아래에서 pdf 첨부 파일을 내려 받을 수 있습니다. 

ECPAT E-BULLETIN 엑팟 인터내셔널 소식지 (20179)

News 뉴스

Ukrainian children receive new hotline to report abuse

UKRAINE – 1 June 2017 – ECPAT member La Strada Ukraine has helped introduce a new hotline service that will allow Ukrainian children to report when they feel in danger or are being abused.

The new number, 166 111 complements an existing consultation service for children. It will, however, be easier for children to remember than older numbers, as well as better for wifi or mobile users. It also conforms to the standard number for children to access similar services across 20 other European countries.

The number was launched in Ukraine with the support of mobile operators “Kyivstar” and “lifecell,” as well as assistance from “Tellas,” the Ukrainian Association of Mobile Network Operators. It was made possible due to Child Helpline International and GSMA, a global trade body that represents mobile operators. To learn more about this development click here.

우크라이나 아동들 학대 신고용 새로운 핫라인 받아

우크라이나 – 20176 1엑팟 회원 라 스트라다 우크라이나는 우크라이나 아동들이 위험에 처했거나 학대를 받을 때 신고할 수 있는 새로운 핫라인 서비스 도입에 도움을 주었다.  

새로운 번호 166 111은 기존의 아동상담 서비스를 보완한다. 새로운 번호는 와이파이나 모바일 사용자들에게 더욱 친화적 일뿐만 아니라 아동들이 기존의 전화번호보다 기억하기 더 쉽다. 또한 새로운 번호는 유럽 전역의 20개 국가들에 유사한 서비스를 이용할 수 있는 아동을 위한 국제 표준 번호에 부합한다.

이 번호는 통신사 우크라이나 모바일 네트워크 운영 연합인 텔라스(Tellas)뿐만 아니라 키브스타(kyivstar)와 라이프셀(lifecell)의 지원으로 우크라이나에서 발족되었다. 아동헬프라인인터내셔널(Child Helpline International)과 이동통신 사업자들를 대표하는 글로벌 무역 기구 GSMA 덕분에 가능했다. 자세한 정보는 이곳을 클릭하면 볼 수 있다.


Renewed commitment to protect children from sexual exploitation in the Philippines

PHILIPPINES – June 2017 – Tourist businesses in the popular destination of Bohol Province in the Philippines will now be subject to a new law that requires them to develop and implement child protection policies.

The 2017 “Anti-Child Sex Tourism Ordinance” was written by provincial authorities with help from ECPAT Philippines. It will help reduce the number of children sexually exploited through the travel and tourism industry, and affects hotels, guesthouses, resorts tour services, malls, restaurants, museums, and other businesses that target visitors. Among other things, the law requires such businesses to train staff in identifying and protecting children who may be at risk. The provincial law follows two similar Anti-Child Sex Tourism statutes passed by towns in Panglao Island and Tagbilaran – also following lobbying from ECPAT Philippines.

필리핀내 성착취로부터 아동을 보호하기 위한 새로운 결의


필리핀 – 20176필리핀의 인기 있는 관광지인 보홀 지방의 관광 산업은 아동 보호 정책을 개발하고 시행해야 한다는 새로운 법의 적용을 받지 않을 것이다.

지역 당국은 엑팟 필리핀의 도움으로 2017아동성관광금지법령를 제정했다. 이 법령은 여행과 관광업에서 성적으로 학대당하는 아동의 숫자를 감소시킬 것이며 관광객을 대상으로 하는 호텔, 게스트하우스, 리조트, 관광 서비스, 쇼핑몰, 레스토랑, 박물관 및 기타 사업들에 영향을 줄 것이다. 이러한 사업들은 법에 따라 위험에 처해 있을 수 있는 아동을 찾아내고 보호하기 위해 의무적으로 직원 교육을 실시해야 한다. 지역법(provincial law)은 엑팟 필리핀의 로비 이후 제정된 팡글라오 섬의 마을에서 통과된 두 가지 유사한 아동성관광금지법 이후 잇달아 통과된 것이다.  


ECPAT meets with European Parliament to call for more action on child trafficking

BELGIUM – 7 June 2017 – Representatives of ECPAT Belgium and ECPAT France met with Ms Sylvie Guillaume, Vice President of the European Parliament, to present the key findings of a recent study that calls for improvements to European systems for identifying and protecting child victims of trafficking.

The report, called "Better support, better protection: Steps lawyers and guardians can take to better identify and protect trafficked children" outlines a number of obstacles that European authorities face in identifying trafficked children – and suggests a series of improvements that need to be addressed quickly. The ECPAT members presented five priority actions taken from the study that the European Union could enact immediately to develop more child-friendly tools. Other ECPAT groups, including ECPAT Germany, Netherlands and UK have also approached other Members of the European Parliament to discuss these issues. As a result of this and other lobbying, ECPAT International, represented by ECPAT Belgium, is now a part of the Advisory Committee of the European Parliamentary Intergroup on Children’s Rights. A UK version of the report was also published in June.

엑팟 아동인신매매 대응 강화 위해 유럽 의회와 회동

벨기에 -201767엑팟 벨기에와 엑팟 프랑스 대표가 유럽의회 부의장 실비 기욤과 아동 인신매매 피해자를 찾아내고 보호하도록 유럽 시스템을 강화할 것을 요청하는 최근 연구의 핵심 사항을 발표하기 위해 만났다.

보고서 더 나은 지원, 더 나은 보호: 변호사와 보호인이 인신매매된 아동을 더욱 잘 찾아내고 보호하기 위한 조치들에는 유럽 당국이 인신매매된 아동을 찾아내는데 마주하는 수많은 장애물에 대해 개괄하고 있으며 시행이 시급한 일련의 개선방법들을 제시한다. 엑팟 회원들은 연구에서 추출한, 유럽연합이 즉시 법제화할 수 있는 다섯 가지 최우선 행동을 발표했다. 엑팟 독일, 네덜란드 및 영국을 비롯한 다른 엑팟 그룹들은 이 사안에 대해 토의하기 위해 유럽연합의회의 다른 멤버들에게 다가갔다. 이번 로비와 다른 로비들의 결과로 엑팟 벨기에로 대표되는 엑팟 인터내셔널은 현재 아동권리에 관한 유럽 자문단의 다른 여러 기관들과 함께 맡고 있다. 보고서의 영국 버전도 지난 6월 출판되었다.


Bosnia and Herzegovina: Comic book highlights online threats

BOSNIA AND HERZEGOVINA – 7 June 2017 – A new comic book that teaches children how to stay safe online has been published and will be distributed across the country.

Stories from the Internet” is a joint project between ECPAT member, IFS-EMMAUS, the Ministry of Communications and Transport and the Embassy of Switzerland. It contains nine short stories about safe Internet sue and the dangers of being online.

보스니아 헤르체고비나: 온라인 위협 강조하는 만화책 출간

보스니아 헤르체고비나.png

보스니아 헤르체고비나 – 201767아동들이 온라인을 안전하게 사용하는 방법을 배울 수 있는 만화책이 출시되어 전국에 배포될 예정이다.

만화책 인터넷에서의 이야기는 엑팟 멤버와 IFS-EMMAUS(에마우스국제연대포럼), 커뮤니케이션 운송부, 스위스 대사관의 합작품이다. 안전한 인터넷 사용과 온라인상의 위험에 대한 9편의 단편이야기가 수록되어 있다.


New campaign to better support UK trafficking victims

UNITED KINGDOM – June 2017 – ECPAT UK has launched a campaign to pressure the government into reforming the National Referral Mechanism (NRM) for children.

The NRM is the system currently used by the UK authorities to identify and support victims of trafficking; and ensure they receive appropriate protection. It is also used to collect data about victims and build a clearer picture about the scope of human trafficking in the country. However, ECPAT UK sees the current system as inadequate. The new social media campaign, begun in early June is calling on the government to radically overhaul both the structure and set-up of the NRM. In doing so, it should “ensure the identification process is embedded within existing multi-agency child protection structures and provide sufficient resources to allow local authority areas to deliver specialist care and support,” says ECPAT UK’s online petition.

영국 인신매매 피해자를 지원하기 위한 새로운 캠페인

영국 – 20176엑팟 영국은 아동을 위한 국내 의뢰 메커니즘(National Referral Mechanism) 개혁을 추진을 정부에게 요구했다.

국내 의뢰 메커니즘은 인신매매 피해자를 찾아내고 지원하고, 이들이 적절한 보호를 받을 수 있도록 보장하기 위해 영국당국이 현재 사용하는 시스템이다. 이 시스템은 피해자의 정보를 수집하고 영국 내 인신매매 정도에 대한 좀 더 명확한 그림을 구축하기 위해 사용된다. 그러나 엑팟 영국은 현재 시스템이 충분하지 않다고 본다. 6월 초 시작된 새로운 소셜미디어 캠페인은 정부가 국내 의뢰 메커니즘의 구조와 기구(set-up)를 급진적으로 개혁할 것을 요구했다. 개혁 과정에서 정부는 피해자 찾는 과정이 현존하는 다중기관 아동 보호 구조에 기본이 되도록 하고 지역 당국 지역이 특별 케어와 지원을 전달할 수 있도록 충분한 자원을 제공해야 한다.


ECPAT UK wants the government to provide guaranteed and resourced specialist support for all exploited children in the UK, including guaranteed access to specialist psychotherapy or counselling. The NRM Campaign is based on recent research, Heading Back to Harm: A Study on trafficking and unaccompanied children missing from care, published in November 2016. ECPAT UK encourages fellow Network members to sign their online petition, and to share their campaign more widely. To sign the petition, click here.

엑팟 영국은 영국 정부가 국내 모든 착취 피해 아동에 대한 확실하고 재원이 확보된 전문가 지원을 제공하기를 바라며 전문 심리치료 또는 상담 접근성이 보장되기를 원한다. NRM(국내 의뢰 메커니즘) 캠페인은 201611월 연구보고서 다시 피해로 돌아가기: 인신매매와 보호소에서 사라진 보호자 없는 아동들을 기반으로 한다. 엑팟 영국은 엑팟 네트워크 회원국들이 온라인 청원서 서명에 동참하여 캠페인을 널리 공유하도록 장려한다. 여기를 클릭하면 청원서에 서명할 수 있다.


Spain: Global Study on Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism

SPAIN – 13 July 2017 – A meeting of experts in Madrid has heard that a combination of weak child protection systems, cheap international travel, and growing access to the internet is thwarting efforts to stop the sexual exploitation of children through the travel and tourism industry.

The one-day event was called to agree on steps to combat the sexual exploitation of children in travel and tourism. Participants also heard that grinding poverty and a lack of education are also driving demand, expanding the supply of vulnerable children and increasing the risk of children being sexually exploited through the tourism industry. The meeting was hosted by UNWTO and supported by the government of The Netherlands, UNICEF, the Global Partnership to End Violence against Children, the High Level Task Force for the Global Study on SECTT and ECPAT International. To learn more click here.

스페인: 여행 및 관광 산업 속 아동성착취에 관한 글로벌 연구


스페인 2017713 마드리드에서 열린 전문가 회의에서는 미비한 아동보호 시스템, 저렴해진 세계 여행 및 인터넷 접근성 증가의 조합이 여행 및 관광 산업 속 아동성착취를 근절하기 위한 노력을 물거품으로 만들고 있다는 의견이 있었다.

하룻동안 진행된 이번 회의는 여행과 관광 산업 속 아동성착취를 근절하기 위한 조치에 합의하기 위해 개최 되었다. 참가자들은 또한 끝없는 빈곤과 교육 부족이 수요를 증가시키며 취약한 아동의 숫자를 늘리고 아동들이 관광 산업을 통해 성적으로 학대당할 위험을 증가시킨다는 의견을 냈다. 국제연합세계관광기구(UNWTO)가 개최한 이번 행사는 네덜란드 정부, 유니세프, 아동폭력근절을 위한 글로벌 파트너십, 여행 산업 속 아동성착취에 관한 글로벌 연구의 고위 태스크포스, 엑팟 인터내셔널의 후원을 받았다. 여기를 클릭하면 자세한 정보를 볼 수 있다.

Advocacy 옹호

Journalists working on child rights to receive award in Vietnam

VIET NAM – 16 June 2017 – The Viet Nam Journalists Association and ECPAT member “the Vietnam Association for the Protection of Child’s Rights(VACR),” jointly announced in June that they will bestow a “Journalism Award on Children,” in March 2018 to honour journalists working to protect children’s rights, especially the prevention of violence. The award comes at a time of increasing rates of sexual violence against children in the country. VACR expects to receive 200 to 300 submissions for the prize.

베트남, 아동 권리에 힘쓴 기자들 수상


베트남 – 2017616베트남 기자협회와 엑팟 회원인 아동 권리 보호 베트남 협회(VACR)”는 지난 6아동에 대한 저널리즘상20183월에 함께 수여할 것이라고 알렸다. 이 상은 아동의 권리를 보호하고 특히 폭력 예방을 위해 힘쓴 기자들의 공로를 치하하기 위한 상이다. 또한 이 상은 국내 아동성폭력이 증가에 대응하기 위해 만들어졌다. 아동 권리 보호 베트남 협회는 수상 후보를 200팀에서 300팀 정도 받을 예정이다.

South Korea: ECPAT efforts to change victim law

SOUTH KOREA – 27 July 2017 – ECPAT Korea has met with legislators and government officials from the Ministry of Justice and Ministry of Gender Equality and Family to discuss the protection of child sexual exploitation victims. Child victims are not protected or supported under the current law. They are treated as criminals and often considered a “counterpart” of commercial sex acts. ECPAT Korea is lobbying to change this situation. Amendments to the “Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse” have been proposed that will remove the concept of “counterpart” when victims are children.

대한민국 엑팟의 피해자 법 개정 노력


대한민국 – 2017727엑팟코리아는 국회의원, 법무부 여성가족부 관료들과 성착취 피해 아동에 대해 논의하기 위해 회동했다. 현행법상 성착취 피해 아동은 성매매 행위의 대상청소년으로 간주되어 범죄자로 취급을 받아 제대로 된 보호도 지원도 받지 못한다. 엑팟 코리아는 이 상황을 개선하기 위해 로비활동을 벌이고 있다. “대상청소년조항 삭제를 골자로 한 아동 청소년 성보호에 관한 법률에 대한 개정안이 현재 상정된 상태이다.

Online Child Sexual Exploitation 온라인 아동성착취

Ugandan experts meet to discuss the protection of children online

UGANDA – 20 June 2017 - Ugandan Youth Development Link, ECPAT France, and CSO representatives met with the Minister of State for Youth and Children Affairs, Ms. Nakiwala Florence Kiyingi and other government officials in Kampala to reflect on how to effectively tackle online child sexual exploitation under the framework of the WePROTECT Global Alliance Model National Response. The meeting was supported by Agence Française pour le Développement.

우간다 전문가들 온라인 아동 보호를 위해 토론


우간다 – 2017620우간다 청년 개발 링크, 엑팟 프랑스, 시민사회단체 대표는 청소년∙아동부 장관 나키왈라 플로렌스 키잉지씨 및 다른 정부 관료들과 위프로텍트 글로벌 얼라이언스모델 국가 대응의 프레임워크에 따른 온라인 아동성학대 근절을 위한 효과적 방안을 고민하기 위해 캄팔라에서 만남을 가졌다. 이번 회의는 프랑스 개발부의 지원을 받았다.

Good Digital Parenting Training Workshop

MAURITIUS – 12 July 2017 – ECPAT member in Mauritius the Halley Movement & Pan Mauritius Coalition, organised a training workshop on ‘Good Digital Parenting’ for young women and “home stay mothers” at Trios Boutiques Community Centre, Mauritius.

The training aimed to increase awareness about the importance of child protection and parenting in the digital world. The training workshop is one in a series that the Halley Movement has planned for second half of the year 2017.

모리셔스 부모 디지털 교육 워크샵

모리셔스 – 2017712− 모리셔스의 엑팟 기관인 핼리 무브먼트 & 판 모리셔스 연합이 젊은 여성 및 자녀를 둔 가정 주부를 대상으로 디지털 양육법교육 워크샵을 모리셔스 트리오 부티크 커뮤니티 센터에서 개최했다.

이번 교육은 디지털 세계에서 아동보호 및 양육의 중요성에 대한 인식을 제고하는 것을 목표로 이루어졌으며 핼리 무브먼트가 2017년 하반기 계획한 워크샵 시리즈 중의 하나이다.


South Asia regional training

INDIA – 7 July 2017 - TdH Netherlands partners and ECPAT members in South Asia attended a training event to learn more about the issue of online child sexual exploitation. The event was attended by Dr Rinchen Chopel, Director General of South Asia Initiative to End Violence against Children (SAIEVAC), UNICEF India delegates and representatives from the private sector such at Facebook and Netclean Sweden.


인도 남아시아 지역 교육


인도 – 201777네덜란드 파트너들과 남아시아 엑팟 멤버들은 아동성착취 이슈에 대해 알아보는 교육 행사에 참가했다. 이번 행사에는 아동폭력근절 남아시아 이니셔티브(SAIEVAC)의 총괄을 맡은 린첸 차펠 박사, 유니세프 인도, 페이스북과 넷클린 스웨덴과 같이 민간 영역의 대표자들이 참석했다.


ECPAT Sri Lanka hosts consultation with Lawyers on online child sexual exploitation

SRI LANKA – 26 July 2017 – PEaCE/ ECPAT Sri Lanka held a special consultation with lawyers of the Nugegoda branch of the Bar Association to discuss online child sexual exploitation. Forty lawyers, including two magistrates, attended the consultation. To learn more click here.

엑팟 스리랑카 온라인 아동성착취에 대해 변호사들 자문 구해

스리랑카 – 2017726– PeaCE/엑팟 스리랑카는 변호사협회 누게고다 지부의 변호사들과 함께 온라인 아동성착취에 대한 특별 자문을 구하기 위해 행사를 개최했다. 치안판사 2명을 비롯한 변호사 40명이 행사에 참석했다. 여기를 클릭하면 더 많은 정보를 볼 수 있다.


Bangkok forum discusses online sexual abuse in Southeast Asia

THAILAND – 29 July 2017 – As members of the Internet Governance Forum met for their eighth annual conference, ECPAT International and INHOPE were invited to organise a workshop on the role of online reporting platforms in combatting child sexual abuse online. Speakers from Yahoo Japan Inc., ThaiHotline, INTERPOL and Aarambh India made presentations at the event, in Bangkok, which brought together over 40 participants from the region. ECPAT International was later invited by Yahoo Japan Inc. to join a group of experts from Taiwan, the People's Republic of China, the Philippines and Thailand in presenting on the topic of child online protection. The meeting was co-hosted by Chulalongkorn University and the National Broadcasting and Telecommunications Commission. To learn more, click here and here.

태국 방콕 포럼에서 동남아시아의 온라인 아동성학대 논의

태국 – 2017729인터넷 거버넌스 포럼의 8주년 기념행사에 멤버들이 만남에서 엑팟 인터내셔널과 인호프(INHOPE)는 온라인 아동성학대 근절에 있어 온라인 신고 플랫폼의 역할에 관한 워크샵을 진행하도록 초청받았다. 방콕에서 열린 이번 행사에는 야후 재팬의 연사, 타이핫라인, 인터폴, 아람브인디아가 발제를 하고 지역에서 40명이 넘는 참가자가 모였다. 이후 야후 재팬은 온라인 아동 보호라는 주제에 대해 발표하는 타이완, 중국, 필리핀, 태국으로부터의 전문가 그룹에 엑팟 인터내셔널을 초청했다. 이번 회의는 출라롱콘 대학과 국영방송통신위원회가 공동 주최했다. 여기를 클릭하면 더 많은 정보를 볼 수 있다. 

Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism 여행과 관광 속 아동성착취

More than eight travel and tourism companies in the Dominican Republic commit to signing The Code

DOMINICAN REPUBLIC – June 2017 - Several travel and tourism companies announced their commitment to join The Code of Conduct to protect children from sexual exploitation in travel and tourism. These included Sunscape Hotel on 12 June, which was followed by Asociación de Tour Operadores (ASOTURE), Runner Adventures, Country Safari Adventures, ASOVEPABAMA, Taxis Turisticos de Verón, Servi Educa, Escuela Regional de Tourism, and OTIUM and Fundación por el desarrollo de la Mujer on 29 June. Implementation of the programme, which includes training staff on the six steps to protect children, has already commenced among some of the operators and awareness raising among local school children is also planned.

도미니카 공화국 8개 이상 여행 및 관광 회사 행동 강령에 동참

도미니카 공화국.png

도미니카 공화국 – 20176여행 및 관광 기업들이 해당 산업 속 성착취로부터 아동을 보호하기 위한 행동강령에 동참했다. 612일 선스케이프 호텔을 시작으로 관광경영협회(ASOTURE), 러너 어드벤처, 카운티 사파리 어드벤처, 아소베파바마(ASOVEPABAMA), 베론 택시 관광(Taxis Turisticos de Verón), 세르비 교육(Servi Educa), 지역 관광 학교(Escuela Regional deTourism), OTIUM, 여성개발재단(Fundación por el desarrollo de la Mujer) 629일 뒤따랐다. 이 프로그램의 시행은 아동 보호를 위한 여섯 단계를 위한 교육 직원을 포함하며 몇몇 운영자들은 이미 이를 시행하였다. 지역 학생들을 위한 인식 제고 프로그램 역시 계획되어 있다.


Lao PDR: Mekong Tourism Forum discusses child protection in travel and tourism

MYANMAR – 9 June 2017 - The Code and ECPAT International led two workshops on “Child Protection in Travel and Tourism” at the Mekong Tourism Forum, hosted by the Government of Lao PDR in Luang Prabang. Over 300 people from the region attended the forum. The event focused on ensuring that tourism investment in the Mekong sub-region is sustainable. Both The Code and ECPAT International urged governments in attendance to increase efforts to combat the sexual exploitation of children in the industry. At present, ECPAT International is discussing plans to produce a “Mekong Trends Snapshot Report on Child Protection” in the Mekong Sub region with the Mekong Tourism Coordinating Office. To learn more, click here.

라오스: 메콩 관광 포럼 여행 및 관광 속 아동 보호에 대해 논의하다


미얀마 – 201769코드(the Code)와 엑팟 인터내셔널은 여행 및 관광 속 아동 보호에 관한 라오스 정부가 주최한 두 워크샵을 루앙프랑방에서 진행했다. 지역에서 워크샵 참가한 인원은 300명이 넘었다. 이번 행사는 메콩강 이남 지역의 지속 가능한 관광 투자를 확보하는데 초점을 두었다. 코드(the Code) 와 엑팟 인터내셔널 두 기관은 여행 및 관광 산업 속 아동성착취를 근절하기 위한 노력을 강화하도록 정부들을 촉구했다. 현재 엑팟 인터내셔널은 메콩강 관광청과 메콩강 이남 지역의 아동 보호에 관한 메콩 트렌드 단면 보고서제작 계획을 논의 중이다. 여기를 클릭하면 더 많은 정보를 볼 수 있다.


Nepal: ECPAT members and government hold meeting to discuss travel and tourism

NEPAL – 16 June 2017 – Representatives of Nepal’s public and private sector met to discuss policies to end the sexual exploitation of children in travel and tourism.

ECPAT members in Nepal CWIN-Nepal, Maiti Nepal and Shakti Samuha, organised the event with the Hotel Association of Nepal. The two-day discussion was attended by the government, ECPAT members in Nepal, ECPAT Luxembourg in Nepal, SAIEVAC, the Trekking Agencies Association Nepal, and other INGOs. ECPAT International delivered a presentation on the importance of the recent Global Study on the Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism and how to take its recommendations forward. The Code gave a presentation on the links between the travel and tourism industry and the sexual exploitation of children, and how The Code can serve as a tool for the travel and tourism industry to protect children. To learn more, click here.

네팔: 엑팟 기관과 정부 여행과 관광 논의 위한 회의 열어


네팔 – 2017616네팔의 민관 대표들이 여행과 관광 속 아동성착취 근절을 위한 정책을 논의하기 위해 회동했다.

네팔의 엑팟 기관인 CWIN-네팔과 마이티 네팔 샥티 사무하는 네팔 호텔 연합과 함께 이번 행사를 주최했다. 이틀동안 진행된 토론에는 네팔 정부, 네팔의 엑팟 기관, 네팔의 엑팟 룩셈부르크 SAIEVAC, 네팔 등간 기관 연합 및 다른 국제비정부기구(INGO)들이 참석했다. 엑팟 인터내셔널은 최근 발간된 여행과 관광 속 아동성착취에 대한 글로벌 연구와 권고사항 이행 방식에 대해 발표했다. 코드(the Code)는 여행과 관광산업이 아동성착취와 갖는 관계, 코드가 여행 관광 산업 속 아동을 보호하기 위해 할 수 있는 역할에 대해 발표했다. 여기를 클릭하면 더 많은 정보를 볼 수 있다.


Myanmar: Government and partners discuss sexual exploitation of children

MYANMAR – 19 June 2017 – In partnership with the Myanmar Responsible Tourism Institute, ECPAT International took part in a workshop on the situation of the sexual exploitation of children in Myanmar. The workshop brought together representatives from various government agencies in Myanmar such as the Ministry of Hotel and Tourism, the Department of Social Welfare, Anti-Trafficking police and Members of Parliament. To learn more, click here.

미얀마: 정부와 파트너들 아동성착취에 대해 논의하다


미얀마 2017619엑팟 인터내셔널은 미얀마 책임 있는 관광 기관과 협력하여 미얀마의 아동성착취 상황에 관한 워크샵에 참석했다. 이번 워크샵에는 호텔관광부처, 사회복지부서, 인신매매 경찰 및 의원들이 참석했다. 여기를 클릭하면 더 많은 정보를 볼 수 있다.

South Africa conference on combatting sexual exploitation of children in travel and tourism

SOUTH AFRICA – 21 June 2017 – Child Welfare South Africa and ECPAT International co-hosted a Conference on Combatting Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism in Pretoria to discuss the recommendations of the 2016 Global Study and begin the consultative process for the development of the child rights situational analysis for South Africa. To learn more, click here.

여행 관광 산업 속 아동성착취 근절을 위한 남아프리카 컨퍼런스

남아프리카 – 2017621 – ‘남아프리카 아동복지와 엑팟 인터내셔널은 여행 관광 산업 속 아동성착취 근절 컨퍼런스를 프레토리아에서 공동 주최했다. 이번 컨퍼런스는 2016 글로벌 연구의 권고사항을 토론하고 남아프리카의 아동 권리 상황 분석 개발을 위한 자문 절차를 개시할 목적으로 개최되었다.

Voices of Children and Survivors 아동과 생존자의 목소리

Better access to justice for survivors of child trafficking in India

INDIA – June 2017 – A new project has been initiated in India that will provide survivors of child trafficking access to legal education.

The “School for Justice” is a joint effort between the Free a Girl Movement and local rescue, women and children’s organisations, including ECPAT member in India, SANLAAP. The School for Justice helps survivors prepare for entrance examinations and provides overall support during law school, giving them an opportunity to challenge and change the legal system from within and bring the perpetrators of sexual exploitation to justice. At present, SANLAAP will support ten survivors for the next two years. To learn more, click here.

인도 아동 인신매매 생존자의 사법 정의 접근 강화

인도 정의학교.png

인도 20176 인도에서 아동 인신매매 생존자에게 법적 교육을 제공하는 새로운 프로젝트가 시작되었다.

프로젝트 정의 학교는 소녀를 자유롭게 운동과 인도의 엑팟 기관인 SANLAAP을 포함하는 현지의 구조, 여성 및 아동 기관의 합동 작품이다. 정의 학교는 생존자들이 로스쿨 입학 시험을 준비, 재학 기간 동안 전반적 지원 준비를 도와 생존자들이 현재 법체계에 의문을 제기하고 내부로부터의 변화를 일으키고 성착취 가해자를 심판할 수 있는 기회를 제공한다. SANLAAP는 현재 향후 2년 간 생존자 10명을 지원한다. 여기를 클릭하면 더 많은 정보를 얻을 수 있다.   


Survivors of sexual exploitation meet in Andhra Pradesh

INDIA – 30 July 2017 - Survivors of sexual exploitation through trafficking, government representatives and NGOs met to discuss rehabilitation of victims in the Indian state of Andhra Pradesh.

The conference served as a platform for the voices of those who have been sexually exploited and resulted in commitments from local NGOs to translate ECPAT International’s ‘Bill of Rights’ advocacy material into the local Telugu language and promote it across the state The conference was co-organised by Girls Advocacy Alliance, Plan India, HELP, Defence for Children (the Netherlands), Terre des Hommes and ECPAT International. To read more, click here.

성착취 생존자들 인도 안드라 프라데시주() 에서 만나다


인도 – 2017730인신매매를 통한 성착취 생존자, 정부 대표, NGO들이 인도 안드라 프라데시 주() 에서 피해자 회복에 대해 논의하기 위해 회동했다.

이번 컨퍼런스는 성착취 피해자들의 의견을 모으는 플랫폼 역할을 했고 그 결과 현지 NGO들로부터 엑팟 인터내셔널의 자료인 어린이 헌장옹호(advocacy) 자료를 현지 언어인 텔루구어로 번역하고 주 전역에 홍보하겠다는 약속을 이끌어 냈다. 컨퍼런스는 걸스 애드보커시 얼라이언스, 플랜 인디아, 헬프(HELP), 아동을 위한 변호 (Defence for Children)(네덜란드), 인간의 대지, 엑팟인터내셔널 주최로 진행되었다. 여기를 클릭하면 더 자세한 내용을 볼 수 있다.

Stronger ECPAT Network, Training and Resources

엑팟 네트워크 강화, 교육과 자원

UN ACT International seminar on mixed migration in Southeast and East Asia

THAILAND – 22 June 2017 – The Institute of Human Rights and Peace Studies of Mahidol University and anti-trafficking agency UN ACT hosted an international seminar on mixed migration in Southeast and East Asia. The Bangkok workshop aimed to analyse and discuss the links between migration, displacement and human trafficking.

ECPAT International presented two papers at the conference. Both papers are available here.

동남아시아 및 동아시아의 혼합이주(mixed migration)에 관한 UN ACT 국제 세미나

태국 2017622마히돌 대학교 인권 및 평과 연구 기관과 반인신매매 기관 UN ACT는 동남아시아와 동아시아의 혼합 이민에 대한 국제 세미나를 개최했다. 방콕에서 열린 이번 워크샵은 이민, 강제 이주(displacement), 인신매매 사이의 관계를 분석하고 논의하기 위한 자리였다.

엑팟 인터내셔널은 이번 컨퍼런스에서 연구 자료 두 가지를 제출하였으며 여기를 클릭하여 확인 할 수 있다.


Webinar on child trafficking with focus on unaccompanied children

GERMANY – July 2017 – ECPAT Germany has started a new webinar based training series to highlight the increased vulnerability of unaccompanied children as potential victims of trafficking. Designed as a training tool for guardians and lawyers, the webinars discuss how to identify child victims and how to respond. Twenty experts in the field have already participated in the first two webinars. The online training was developed as part of the EU-funded project “Reinforcing assistance to Child Victims of Trafficking,” which is a collaboration between the ECPAT groups in Belgium, France, the Netherlands, UK and Germany. To access recordings of the webinars (in German), please contact Ms Dorothea Czarnecki at czarnecki@ecpat.de.

보호자 없는 아동들의 인신매매에 대한 웨비나(웹 세미나)


독일  - 2017년 7월 엑팟 독일은 보호자가 없는 아동들이 잠재적 인신매매 피해자가 되기에 더욱 취약해지는 상황을 강조하기 위해 웨비나 기반 교육 시리즈를 개시했다. 보호자 및 변호사를 위한 교육 도구로 고안된 이 웨비나 시리즈에서는 피해 아동을 찾아내는 방법과 대응 방식에 대해 논의한다. 현장 전문가 20명은 이미 웨비나 두 세션 수료를 완료했다. 온라인 교육은 벨기에, 프랑스, 네덜란드, 영국, 독일의 엑팟 그룹들의 합작으로써, EU기금을 지원받는 인신매매 피해 아동 지원 강화프로젝트의 일환으로써 개발되었다. 도로시 자네키(Dorothea Czarnecki)씨의 이메일 czarnecki@ecpat.de로 문의하면 웨비나 녹음자료(독일어)를 받을 수 있다.

Latvia: New country monitoring report on sexual exploitation

LATVIA – June 2017 - ECPAT International and in collaboration with Centrs Dardedze published the latest country monitoring report on sexual exploitation in Latvia. The full report is available here.

라트비아: 성착취에 관한 새로운 국가 모니터링 보고서

라트비아 – 20176엑팟 인터내셔널은 다데제 센터(Centrs Dardedze)와 협력하여 라트비아내 성착취에 관한 최신 국가 모니터링 보고서를 발간했다. 이곳을 클릭하면 보고서 전체를 볼 수 있다.


New partnership between Bosnia and Herzegovina and the Netherlands Judicial Academy

BOSNIA AND HERZEGOVINA – 3 July 2017 – ECPAT member, International Forum of Solidarity, hosted a conference on “Achievements and Next Steps,” as the final stage of its project “Promoting a Victim Centred Approach in Trafficking Cases in Albania and Bosnia and Herzegovina.” The event was supported by Netherlands Helsinki Committee. Among other things, the meeting discussed a new partnership between the Netherlands Judicial Academy; the Centre for Education of Judges and Prosecutors of the Federation of Bosnia and Herzegovina; and the Centre for Education of Judges and Public Prosecutors in Republic of Srpska. To learn more, click here.

보스니아 헤르체고비나와 네덜란드간의 사법 아카데미 새로운 파트너십

보스니아 헤르체고비나2.png

보스니아 헤르체고비나 – 201773엑팟 회원인 국제 연대 포럼이 알바니아 및 보스니아 헤르체고비나의 인신매매 사례에 대한 피해자 중심 접근법 장려프로젝트의 마지막 단계로써  성취와 다음 단계에 대한 컨퍼런스를 주최했다. 네덜란드 헬싱키 위원회의 후원을 받은 이번 행사에서는 네덜란드 사법 아카데미, 보스니아 헤르체고비나 연방 판사 및 검사 교육 센터, 스르프스카 공화국 판사 및 검사 교육 센터의 협력에 대해 주로 논의했다. 이곳을 클릭하면 더 많은 정보를 볼 수 있다


Malaysia: The day after the rescue and beyond

MALAYSIA – 4 August 2017 – Operation Underground Railroad, a US based NGO carried out a training in Kuala Lumpur on how to assist child survivors of sexual exploitation to heal. The event was organised by ECPAT members in Malaysia - Majlis Kebajikan Kanak Kana Malaysia and Protect and Save the Children. Over 40 participants from governmental institutions and NGOs learned about the theoretical and practical implications of trafficking indicators; how to conduct victim sensitive interviews; and using victim sensitive language.

말레이시아: 구조 그 이후


말레이시아 201784− 미국에 본사를 둔 NGO인 오퍼레이션 언더그라운드 레일로드(Operation Underground Railroad)가 성착취 피해 아동 생존자의 치료를 돕는 방법에 대한 교육을 쿠알라 룸푸르에서 실시했다. 행사는 말레이시아의 엑팟 멤버인 마지스 케바지칸, 카낙 카나 말레이시아와 프로텍트앤드세이브더칠드런 이 주최했다. 정부부처와 NGO에서 40명이 넘게 참가한 이 행사에서 인신매매 지표에 관한 이론적이고 실질적인 영향, 피해자 배려 인터뷰 진행법 및 피해자 중심 언어 사용법을 배울 수 있었다

  • 여성가족부
  • 한국청소년단체협의회
  • 한국청소년활동진흥원
  • 내일신문
  • 한국청소년성문화협의회
  • ECPAT International
  • 인간존중프로그램
  • 서대문여성인력개발센터
  • 푸른숲 출판
  • M.A.C Cosmetics
  • 한경희 생활과학
  • 더 바디샵

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인을 하실 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.